»
FWEB 
A WEB system of structured documentation for multiple languages, originally the F was for FORTRAN, but now handles C, C++, Fortran (F77, F90), RATFOR, TeX (somewhat), tries to implement WYSIWYG language-independent mode. Open source, GPL.
http://w3.pppl.gov/~krommes/fweb_toc.html